Quarta-feira, 27 de Abril de 2005

Questão Linguística

"Quando me pediram para promover o Fiat Uno na Finlândia fiquei
assustado...

Como ia fazer para convencer as pessoas a comprar um carro que em
Finlandês significa imbecil?!

O Mitsubishi Pajero em Espanha foi difícil, pois Pajero é Paneleiro.

Problemas em França para o Toyota MR2, que à francesa quase se lê
"emmerdeur", ou seja chatarrão...

O Opel Ascona teve em Portugal óbvios problemas (que levaram também a que
a linha de higiene pessoal Rexona fosse lançada com outra designação no
nosso país durante muitos anos).

O mesmo com o Citroen AX, houve quem pensasse que era para fumar.(Pior
ainda foi o desodorizante AXE).

Também houve uns inofensivos cereais para crianças lançados nos EUA
chamados Blowies, ou seja, broches!

Ou outros cereais, o Crapsy Fruit... ora crap em inglês é... porcaria,
digamos assim.

Ou uns Japoneses em busca de glamour para o seu estilo que deram uma
marca
de roupa feminina "femme de menage", não tendo em conta que, em
Paris, uma
marca com o nome de "mulher-a-dias" deveria ter pouca aceitação
perante as
BCBG (Bon Chic Bon Génre).

Mas saibam ainda que Sega em Italiano é masturbação, o que é uma chatice
para um jogo direccionado para adolescentes ("O meu filho está viciado em
Sega").

Ou o creme da Estée Lauder, para lifting, o "Country Mist", sendo que em
Alemão significa "bosta do campo", não dá muita vontade de espalhar na
cara...

E por fim a cerveja Super Bock na Turquia, uma vez que Bock significa
sexo!

"Mustafá, o que deseja?"
- Super Booccckkkkkkkkk!!!!!!!!!!!"

publicado por kEnOBi às 16:16
link do post | comentar | favorito
3 comentários:
De kenobi a 4 de Maio de 2005 às 16:45
Alguem te perguntou alguma coisa? És mesmo animal... Se eu escrevo plagias não te des ao trabalho de as ler. Não peço a ninguém para visitar este blog. E decerto ninguem te apontou uma pistola á cabeça de modo a leres o que aqui está escrito pois não? E quando é assim deixa um link para aquilo que tu fazes para eu ir lá deixar um comentário do género do teu. Fica bem...


De mamabaca a 3 de Maio de 2005 às 04:45
escreves (plagias) grandes merdas, assim anda a net cheia de merdas. Se te fossem ao cuzinho por cada merda sem pés nem cabeça que aqui metes, já tinhas as gerações todas comprometidas, afinal o teu cuzinho não chegava nem para começar.
Diverte-te........


De Anonimo a 1 de Maio de 2005 às 14:06
Muito bom!

Continua assim no teu Blog


Comentar post

-Dezembro 2012

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
28
29

30


-pesquisar

 

-Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

-posts recentes

- isto ainda aqui anda!

- FELIZ ANO NOVO PARA TODOS...

- 5 anos de kEnOBi´s Cave

- Mas o que é isto???

- A 1ª menstruação da Mafal...

- Apanhados Tvi - Meu Amigo...

- Kalashnikov - Warriors of...

- FééééééééRiaaaaassss!!!

- Casa Nova...

- Educação sexual

-links

-Eu Uso:

Get Firefox!

-De onde vêm as visitas:

Web Pages referring to this page
Link to this page and get a link back!
Locations of visitors to this page

-Os números da sorte:

SAPO Blogs